Chez Emjy - jane-austen-s-world

State of Romance

noreply@hautetfort.com (emjy) — Fri, 29 May 2009 10:49:09 +0200

Bonne nouvelle (du moins je l'espère car je ne sais pas du tout ce que donnera cette série ... ), State of Romance sera diffusé cet automne sur NBC. La durée des épisodes sera d'une demi-heure.
Produit par Universal Studios et écrit par Barbara Wallace et Thomas R. Wolfe (Nurses, Murphy Brown - je ne connais ni l'un ni l'autre ...), State of Romance est présentée comme une version moderne de Pride & Prejudice dans la ville de Chicago.

J'ai trouvé une photo sur le site de la chaîne

On a aussi un synopsis plus complet :
When Emily and Mike get seated together on a commuter flight, sparks do not fly. As a matter of fact, they dislike each other from the very start and discover that they have nothing in common except for their love of wine. But Emily and Mike can't control fate. They continue to meet, thanks in large part to their best friends' budding romance, and they continue to get under each other's skin. Over time, their dislike for each other slowly turns to curiosity and from curiosity to actual interest. Can polar opposites really attract? We're about to find out.

(NB : Emily et Mike sont à gauche et à droite sur la photo)

Des nouvelles du casting d'Emma BBC 2009

noreply@hautetfort.com (emjy) — Sat, 04 Apr 2009 22:55:00 +0200

Comme vous le savez peut-être déjà, une nouvelle version d'Emma est sur le point d'être tournée par la BBC. Après plusieurs mois d'interrogations au sujet du casting, nous savons enfin qui interprétera 3 des principaux rôles de cette mini-série !

Le Telegraph annonce dans cet article que le rôle d'Emma a été confié à .... Romola Garai

Comme le dit le journaliste, Romola Garai qui a été longtemps abonnée aux seconds rôles (Daniel Deronda, Atonement ...), voire aux rôles mineurs (Scoop), décroche enfin un premier rôle dans une production que je qualifierais de majeure... Car on est quand même en train de parler d'une adaptation d'un roman de Jane Austen made in BBC ! J'aime beaucoup cette actrice donc je me réjouis de cette nouvelle ...

Mr Knighley, quant à lui, sera interprété par Jonny Lee Miller (lequel a déjà joué un gentleman austenien en la personne d'Edmund Bertram dans Mansfield Park 1999 mais bon j'ai décidé de ne pas chipoter ... ). Je peux de toutes façons difficilement juger de son talent, je le connais assez mal ...

et ...

Mr Woodehouse sera joué par le génialissime (en tous cas, pour moi ! ) Michael Gambon.

Alors, qu'en pensez-vous ?

Le tournage commence dès la semaine prochaine dans le Kent et le Surrey !

J'ai maintenant hâte de découvrir qui prêtera ses traits à Mr Elton, Harriet Smith, Frank Churchill, Jane Fairfax, Miss Bates et tous les autres !

Questionnaire austenien

noreply@hautetfort.com (emjy) — Tue, 17 Mar 2009 12:39:00 +0100

Comme promis, voici enfin un questionnaire-tag à copier coller et à remplir sur votre blog dans le cadre du challenge Jane Austen 2009. Bien entendu, il est facultatif mais ce serait quand même intéressant de partager avec les autres participants vos réponses ! N'hésitez pas à me laisser un commentaire avec un lien vers votre questionnaire :)

1) Comment avez-vous découvert Jane Austen ?
Grâce à une de mes meilleures amies (qui est encore plus chère à mon coeur désormais ;o) ) qui m'a mis le roman Orgueil & Préjugés entre les mains en me disant que j'allais me régaler. Le moins que l'on puisse dire c'est qu'elle ne s'est pas trompée ! :D

2) Avez-lu tous ses romans jusqu'ici ?
Oui mais il me reste une de ses oeuvres inachevées à découvrir : The Watsons. Je retarde l'échéance, car c'est un plaisir de me dire qu'il me reste encore quelque chose d'elle que je ne connais pas encore. Cela dit, je le lirai cette année, c'est sûr !

3) Avez-vous un préféré ?
En fait, j'en ai 3, que j'appelle mon tiercé gagnant ^^ : Pride & Prejudice, Persuasion et Northanger Abbey. Je n'arrive pas à les départager et je n'essaie même plus. Sinon, j'aime aussi beaucoup Emma, puis Sense & Sensibility et enfin Mansfield Park qui m'a laissée une impression un peu mitigée.

4) Combien d'adaptations avez-vous vues ?
Un bon nombre mais pas toutes. De celles parues dans la fin des années 70/ années 80, je n'ai vu que celle de Pride & Prejudice qui m'a plutôt agréablement surprise. Sinon, j'ai vu celle avec Laurence Olivier de 1940 ainsi que toutes celles parues à partir des années 90.

5) Lesquelles sont vos préférées ?
Mes préférées sont : Pride & Prejudice BBC 1995 (la première que j'ai découverte et qui garde une place privilégiée dans mon coeur), Sense & Sensibility 1995, Northanger Abbey ITV 2007 et Persuasion ITV 2007.
Sinon, j'aime plutôt bien les deux adaptations d' Emma, ainsi que Persuasion 1995, sans toutefois les classer parmi mes préférées. Et j'ai aussi une affection particulière pour Mansfield Park 1999 même s'il s'agit d'une adaptation très libre du roman.

6) et lesquelles aimez-vous le moins ?
Je crois que tout le monde le sait désormais : Pride & Prejudice 05 (pour résumer, ce film regroupe à peu de choses près tout ce que je n'aime pas dans le cinéma). Je n'aime pas trop non plus Mansfield Park ITV 2007. Quant à Sense & Sensibility BBC 2008, je ne l'ai appréciée que modéremment ...

7) Avez-vous vu des films inspirés ou dérivés de son oeuvre ? (Becoming Jane, Miss Austen regrets, Coup de foudre à Bollywood, Clueless, Bridget Jones, The Jane Austen Book Club etc) Qu'en avez-vous pensé ?
J'ai aimé à peu près tout ce que j'ai vu, en particulier les deux "biopics", très différents l'un de l'autre mais je trouve que c'est une excellente chose. The Jane Austen Book Club est devenu une de mes comédies préférées.

7) Qu'aimez-vous le plus chez Jane Austen ?
C'est un parfait lieu commun mais je dirais avant tout son style. Je trouve son humour absolument délicieux. J'aime sa manière de concevoir le monde qui l'entoure, tout simplement

8) Avez-vous ce qu'on peut appeler une collection Jane Austen ? (inclure photos si vous le souhaitez)
Oui, je crois qu'on peut dire ça. J'ai une austenthèque assez étendue ^^ J'ai la plupart des adaptations et films dérivés en dvd, ainsi que ses romans et des livres d'études (plus ou moins sérieux). J'ai aussi quelques marque-pages, des cartes postales, un presse-papiers ...
Je ne peux malheureusement pas prendre toutes ces choses en photos, mon APN est cassé.

A vous maintenant !

NB : Libre à vous d'ajouter des questions si vous le désirez !

Filmographie austenienne

noreply@hautetfort.com (emjy) — Sun, 15 Mar 2009 17:04:59 +0100

Un challenge Jane Austen vient d'être ouvert, allez-vite vous inscrire auprès de Fashion ! En guise de préparation, je vous propose une liste plus ou moins exhaustive des adaptations et autres films inspirés et dérivés de son oeuvre, avec des liens vers les sites d'achats.

Adaptations

Emma
Emma BBC 1972 : Play
Emma ITV 1996 (avec Kate Beckinsale) : Play et Amazon.fr
Emma Miramax 1996 (avec Gwyneth Paltrow) : Play et Amazon.fr
Emma BBC 2009 (bientôt)

Mansfield Park
MP BBC 1983 Play
MP 1999 ( de Patricia Rozema) Play
MP ITV 2007 (avec Billie Piper) - Play et Amazon.fr

Northanger Abbey
NA BBC 1986 : Play
NA ITV 2007 : Play et Amazon.fr

A noter qu'il existe également un coffret regroupant les adaptations ITV d'Emma, Northanger Abbey et Mansfield Park : Play

Persuasion
Persuasion BBC 1995 : Play
Persuasion ITV 2007 : Play

Pride & Prejudice
P&P 1940 : Fnac
P&P BBC 1980 : Play (attention : zone 1)
P&P BBC 1995 : Play et Amazon.fr (il existe également une édition simple)
P&P 2005 (Joe Wright) : Play et Amazon.fr

Sense & Sensibility
S&S BBC 1981 : Play
S&S 1995 (Ang Lee) : Play et Amazon.fr
S&S BBC 2008 : Play et Amazon.fr (bientôt ?)

Autres (dérivés /inspirés)
Becoming Jane : Play et Amazon

Lost in Austen : Play
Miss Austen regrets : Play
The Jane Austen Book Club : Play et Fnac

Bride & Prejudice / Coup de foudre à Bollywood : Play et Amazon.fr
Clueless : Amazon.fr

Voilà ! On peut dire qu'elle est assez fournie, n'est ce pas ? J'ai aussi préparé un questionnaire /tag pour tous les participants qui souhaitent s'inscrirent et nous faire part de leurs goûts et préférences en matière de littérature et adaptations austeniennes. Je le posterai dans la foulée :)

Nouvelles austeniennes toutes fraîches !

noreply@hautetfort.com (emjy) — Mon, 16 Feb 2009 19:38:00 +0100

Les 2 dernières années ont été riches en évènements austeniens. Il était donc légitime pour les janéites de penser que les producteurs, scénaristes et réalisateurs allaient délaisser un peu l'oeuvre de Jane pendant un moment... Mais il n'en est rien ! Une foule de nouveaux projets en tous genres est déjà en préparation !

En voici un aperçu :

Comme vous le savez peut-être déjà, Pride & Prejudice va avoir droit à une version horreur. Le roman, intitulé Pride & Prejudice and zombies, sera très bientôt disponible en librairie.

En voici le synopsis :

Pride and Prejudice and Zombies -- Pride and Prejudice and Zombies features the original text of Jane Austen's beloved novel with all-new scenes of bone-crunching zombie action. As our story opens, a mysterious plague has fallen upon the quiet English village of Meryton—and the dead are returning to life! Feisty heroine Elizabeth Bennet is determined to wipe out the zombie menace, but she's soon distracted by the arrival of the haughty and arrogant Mr. Darcy. What ensues is a delightful comedy of manners with plenty of civilized sparring between the two young lovers—and even more violent sparring on the blood-soaked battlefield as Elizabeth wages war against hordes of flesh-eating undead. Complete with 20 illustrations in the style of C. E. Brock (the original illustrator of Pride and Prejudice), this insanely funny expanded edition will introduce Jane Austen's classic novel to new legions of fans.

Je suis plus que dubitative mais bon, si c'est drôle et bien écrit, pourquoi pas ?

A noter que les droits ciné sont apparemment sur le point d'être achetés. Et oui, déjà !

La mini-série à succès d'ITV Lost in Austen sera bientôt transposée sur grand écran ! Le projet est officiel et confirmé dans un article du Guardian Au vu du succès de la mini-série d'ITV, cela ne m'étonne pas plus que ça !
Le producteur ne sera autre que Sam Mendes. Et Guy Andrews, qui était le scénariste de la version originale, est en train d'écrire le script !

Pour l'instant, il n'y a aucune info sur le casting.

Je ne sais pas trop quoi penser de cette nouvelle ! Je suis toujours partante lorsqu'il s'agit de découvrir une production inspirée de l'oeuvre de Jane Austen mais en même temps, j'espère que cette version ciné ne sera pas une simple redite de la mini-série

La chaîne américaine NBC a acheté quelques nouveaux "pilots" pour cette année, dont celui d'une série qui devrait peut-être nous intéresser : State of Romance

Produit par Universal Studios et écrit par Barbara Wallace et Thomas R. Wolfe (Nurses, Murphy Brown - je ne connais ni l'un ni l'autre ...), State of Romance est présentée comme une version moderne de Pride & Prejudice dans la ville de Chicago.

source (un article parmi beaucoup d'autres) :

Il n'y aucune autre info qui circule au sujet de cette nouvelle série mais je dois dire que je suis très curieuse de savoir ce qu'elle peut donner ...

Et enfin, excellente nouvelle pour les fans de Jane non-anglophones : la mini-série Sense & Sensibility (de la BBC, datant de l'année dernière) sera diffusée sur Arte le vendredi 6 mars à partir de 20h45. C'est très bien mais la programmation est plus que discutable à mon humble avis : les 3 épisodes dans une même soirée, c'est peut-être un peu trop. Enfin, je ne vais pas chipoter. Ce serait bête de bouder son plaisir après tout :)

Waouh !

noreply@hautetfort.com (emjy) — Thu, 22 Jan 2009 10:13:00 +0100

Un comic book made in Marvel adapté de Pride & Prejudice ? Je le veux !

source

Billet plus consistant plus tard ...

Nouveautés austeniennes

noreply@hautetfort.com (emjy) — Fri, 09 Jan 2009 12:10:37 +0100

Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Koba Films a l'excellente idée de sortir 3 adaptations de Jane Austen, Emma (avec Kate Beckinsale - 1996), Northanger Abbey (2007) et Mansfield Park (2007) en dvd. Vous pourrez les trouver dans les bacs à partir du 14 février ! Je me réjouis à l'idée de pouvoir faire découvrir Northanger Abbey (un gros coup de coeur, cf ma critique ici) à mon entourage non-anglophone !
Je trouve le graphisme des jaquettes particulièrement réussi, même si je suis déçue de ne pas voir ce cher Henry Tilney figurer sur celle de NA ^^

Vous le savez peut-être déjà, la maison d'édition 10/18 a publié une toute nouvelle édition d'un de ses best-sellers, Orgueil & Préjugés, avec une jaquette différente et reliée s'il vous plaît ! Elle est sortie pour les fêtes mais il n'est pas trop tard pour se la procurer ! Je peux vous certifier qu'elle sera du plus bel effet dans votre bibliothèque.

Fashion prévoit d'organiser un challenge Jane Austen 2009, avec (re)lecture de ses romans, d'oeuvre(s) critique(s) et (re)visionnage d'adaptations et de "biopics". Est-ce que je vais y participer ? Ben oui, quelle question !

Je vous laisse avec un somptueux morceau (peut-être mon préféré) de la Bande Originale du film Sense & Sensibility 1995.

Un nouvel Emma

noreply@hautetfort.com (emjy) — Thu, 04 Dec 2008 16:07:54 +0100

La télévision anglaise ne finit pas de nous gâter. Après la Jane Austen season de l'année dernière (qui m'a fait découvrir 2 merveilleux téléfilms : Northanger Abbey et Persuasion), la mini-série Sense & Sensibility, le merveilleux biopic Miss Austen Regrets et le déjanté Lost in Austen, voilà que la BBC s'apprête à nous offrir une toute nouvelle adaptation d'un roman de Jane Austen ! Moi qui pensais ne plus pouvoir en espérer avant un bon moment, je suis plus qu'agréablement surprise de cette nouvelle !

Emma est un roman que j'aime beaucoup. Il me fait rire et je trouve que l'héroïne est attachante et a beaucoup de caractère. Le rythme du récit est mené de main de maître et très bien construit. Je me réjouis que la BBC prévoie de l'adapter sous la forme d'une mini-série de 4 épisodes. Il y a tellement d'éléments à mettre en scène, tant de subtilités à détailler !

J'ai bien sûr vu les 2 plus récentes adaptations du roman : le film produit par Miramax, avec Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam ainsi que le téléfilm ITV avec Kate Beckinsale, tous deux datant de 1996. J'ai beaucoup apprécié les deux ...

Elles ont le mérite d'apporter chacune une vision très différente du roman. Mais je pense sincèrement qu'une mini-série sera davantage de taille à mettre à l'honneur la richesse narrative (des imbroglios amoureux et des fantasmes de l'héroïne entre autres) du roman.

J'attends avec impatience de connaître l'identité des interprètes maintenant, en particulier ceux qui incarneront cette chère Emma Woodehouse et l'irrésistible Mr Knightley ! :D

On est janéite ou on ne l'est pas ....

noreply@hautetfort.com (emjy) — Sun, 23 Nov 2008 08:36:00 +0100

Jane Austen étant mon écrivain préféré, je déplore tous les jours que Dieu fait qu'elle n'ait pu écrire - et achever - que 6 romans. Mais au vu de sa popularité, les éditeurs ne cessent de publier ouvrages dérivés à son sujet : oeuvres critiques plus ou moins sérieuses, romans dérivés ou simplement inspirés de son univers, biographies etc. Et cela, pour le grand plaisir de tous les janéites !

Dans ce billet, je m'efforcerai de donner mon avis sur certains de ses ouvrages que j'ai en ma possession. La plupart sont de véritables petites mines d'or !

Autour de l'oeuvre de Jane :

Jane Austen for dummies

Ne vous fiez pas à sa présentation quelque peu commerciale, cet ouvrage est une encyclopédie austenienne aussi riche qu'agréable à lire et feuilleter. Ecrite par la présidente de la Jane Austen's society of North America, ce Jane Austen for dummies, contrairement à ce que son titre laisse croire, se fera sans doute bien mieux apprécier par les afficionados de l'auteur anglais que par les autres ... Il est plutôt complet et a le mérite de donner une vue d'ensemble de l'oeuvre de la romancière ainsi que plusieurs pistes d'études.

Voici la description de l'éditeur : Explains Austen's methods, motivations, and morals.
The fun and easy way(r) to understand and enjoy Jane Austen.
Want to know more about Jane Austen? This friendly guide gives the scoop on her life, works, and lasting impact on our culture. It chronicles the events of her brief life, examines each of her novels, and looks at why her stories - of women and marriage, class and money, scandal and hypocrisy, emotion and satire - still have meaning for us today.

En vrac, vous apprendrez les faits marquants de la vie de Jane Austen, vous familiariserez avec les us et coutumes de l'Angleterre de la Régence, découvrirez les sources d'inspirations de la romancière, ainsi que l'étendue de son influence dans la littérature anglosaxonne, et surtout, étudierez les moindres aspects de son oeuvre. And last but not least, il est aussi fait mention des différentes adaptations ...

Le plus : la mise en page très structurée et agréable à l'oeil, la richesse de la documentation, la subjectivité du ton de l'auteur (qui ne se contente donc pas de donner un avis général sur les différentes questions posées), la présence de petits destins humoristiques de Rich Tennant croquant à merveille la vie quotidienne d'un couple quincagénénaire avec une pointe d'ironie austenienne à mourir de rire.

Le moins : le nombre de coquilles est malheureusement assez important ...

Prix : environ 15€

Jane Austen : The World of her Novels de Deirdre Le Faye

Je ne pense pas pouvoir envisager cette ouvrage comme une oeuvre de critique minutieuse de l'oeuvre de Jane Austen. Son ambition se situe ailleurs mais n'en mérite pas moins de la considération. Deirdre Le Faye tente ici d'étudier ce qui consitue le contexte de l'oeuvre de la romancière. Il s'agit ici de porter l'attention du lecteur sur les usages et moeurs de l'Angleterre du début du 19ème siècle. L'auteur consacre une partie à chacun des romans et explique de manière détaillée ses tenants et aboutissants, tout cela à la lumière d'une réflexion portée sur le contexte historique et sociale. Facile d'accès et très instructif, cet ouvrage est à conseiller à tous les janéites mordus d'Histoire qui aimeraient développer leur culture.

Le plus : Le livre est un vrai régal pour les yeux ! Il est abondamment illustré (de croquis, portraits, tableaux, photos ...) et est imprimé sur papier glacé

Le moins : il est plutôt lourd ^^

Prix : environ 10,50 €

The Jane Austen Handbook de Margaret Sullivan

Cet ouvrage, rédigé par la rédactrice du célébrissime austenblog, est aussi joli qu'instructif. Il offre une incursion dans le monde de Jane Austen et se présente comme le parfait manuel de savoir vivre à l'époque de la Régence. Grâce à lui, on apprend une foule de choses auxquelles il n'est pas forcément fait allusion dans les romans de l'auteur mais qui ont néanmoins leur importance. Par exemple, on apprend de quelle manière les jeunes filles devaient se comporter à leur premier bal, monter à cheval, décliner une demande en mariage, augmenter son capital, organiser un dîner. Et plus généralement, ce petit ouvrage donne également quelques conseils sur la manière d'occuper son temps de loisir, montrer de l'intérêt pour un gentleman sans avoir l'air d'y toucher, s'habiller pour une circonstance précise et bien d'autres choses encore.

Le livre est aggrémenté de petits croquis et d'illustrations absolument adorables de Kathryn Rathke.

Son plus : Ce livre est relié et très agréable à toucher. Je crois pouvoir dire que c'est l'une des plus jolies pièces de ma collection de livres

Son moins : il n'y en a pas, ou du moins, je n'en vois pas. Le livre est ce qu'il est, il n'y a pas tromperie sur la marchandise. En ce sens, il ne déçoit pas.

Son prix : environ 10 €

The Jane Austen Miscellany de Lesley Botton

Autant le dire tout de suite, j'ai acheté ce petit livre plus pour ses qualités esthétiques que pour son contenu ... et je n'en ai même pas honte ! Ce petit ouvrage relié est encore une fois, une bien jolie pièce de collection. Il est aggrémenté d'illustrations des frères Brock, qu'on peut d'ailleurs déjà admirer entre les pages des éditions des romans parus à la fin du 19ème - début du 20ème et qui sont tout bonnement magnifiques. Le livre en lui même est constitué de petites anecdotes, de citations extraites des romans et de petites infos glanées au fil de ses lectures par Lesley Bottom.

Le plus et le moins : idem que pour The Jane Austen Handbook

Autour des adaptations

Sense & Sensibility : Diaries and Screenplay d'Emma Thompson

Cet ouvrage est à conseiller aux admirateurs de l'adaptation de Sense & Sensibility, datant de 1995, réalisée par Ang Lee et scénarisée par Emma Thompson. C'est une vraie merveille. Comme son titre l'indique, il est divisé en 2 parties, le journal de bord écrit par la scénariste et interprète d'Elinor et le scénario retranscrit en intégralité.

La 1ère partie est absolument délicieuse. Emma Thompson a un style plein de verve et d'humour. C'est avec un grand plaisir qu'on suit l'évolution du tournage du film qui deviendra l'une des plus belles transpositions à l'écran d'un roman de Jane et aussi l'un des plus grands succès des films en costumes. Le lecteur est plongé au coeur même du travail de toute une équipe et se sent accueilli les bras ouverts ! C'est drôle, incroyablement instructif - encore plus pour celles et ceux qui ne sont pas habitués au jargon cinématographique, comme moi.

Le plus : Encore une fois, c'est un magnifique objet, un grand livre relié illustré de photos promos et de tournage (dont la plupart sont totalement inédites) plus belles les unes que les autres.

Le moins : Honnêtement, je n'en vois pas !

Prix : environ 18 € (mais j'ai eu la chance de le trouver d'occasion comme neuf sur eBay ...)

Il existe aussi au format poche

The Making of Pride & Prejudice BBC de Sue Birtwistle et Susie Conklin.

Vous me connaissez sans doute déjà suffisamment pour savoir tout le bien que je pense de cette adaptation ! Il me fallait donc absolument cet ouvrage ! Riche et complet, il a le mérite de se pencher sur tous les aspects de la somme considérable de travail qu'a demandé la création de cette adaptation. Il s'agit d'une chronique rigoureuse et minutieuse de plus de 18 mois de travail, des étapes du processus de tournage aussi bien que de pré et de post production. Tout est passé au peigne fin et rien n'est laissé au hasard.

Parmi une foule d'autres choses, on apprend comment et pourquoi tel ou tel décor a été choisi plutôt qu'un autre, de quelle manière le village de Lacock a été transformé en Meryton, quelles ont été les motivations des choix de la costumière, les difficultés auxquelles Andrew Davies, le scénaristen a été confronté, et d'une manière plus générale, on découvrira que n'importe quel détail a son importance.

Les acteurs ne sont pas en reste puisqu'il est fait mention à maintes reprises du casting, à grand renfort d'anecdotes et d'infos plus croustillantes les unes que les autres. On peut également trouver dans ce livre making of, des interviews, dont celles des 2 acteurs principaux.

Le plus : Les illustrations (croquis, photos - dont beaucoup sont inédites - de grande qualité)

Le moins : L'ouvrage, auraité mérité d'être relié comme celui de S&S ! J'ai tellement feuilleté mon exemplaire qu'il risque de s'abîmer ^^

Prix : moins de 14€

Quoi de neuf dans l'univers de Jane Austen ?

noreply@hautetfort.com (emjy) — Mon, 06 Oct 2008 23:46:00 +0200

Nombre de lecteurs de ce blog apprécient Jane Austen et de ce fait, sont tout à fait disposés à visionner tout ce qui a trait à ses écrits : adaptations de ses romans aussi bien que films dérivés ...

Et le moins que l'on puisse dire c'est que dans le paysage cinématographique et télévisuel actuel, ce n'est pas ce qui manque ! Cela pour le plus grand plaisir des afficionados de la romancière !

Depuis un certain temps, nous avons été plus que gâtés : la récente adaptation de Pride & Préjudice de Joe Wright de 2005, la Jane Austen season sur la chaîne anglaise ITV en 2007 avec pas moins de 3 adaptations, 2 biopics plus ou moins romancés : Becoming Jane au cinéma puis Miss Austen regrets pour la télé, la comédie The Jane Austen Book Club ou encore la mini-série Sense & Sensibility sur la BBC ...

Avec tout ceci, il serait tout à fait légitime de penser que le phénomène allait s'essoufler ! Que nenni ! Tant que les scénaristes continueront de laisser courir leur imagination et nous proposeront des oeuvres aussi intéressantes que variées, je ne m'en plaindrai pas ! Il y a tellement de choses à écrire sur Jane Austen, tellement d'éléments à confronter à notre société contemporaine et d'éléments de son oeuvre à soulever et à interroger. Et surtout, tellement matière à se divertir ! Pourquoi donc s'arrêter en si bon chemin ?

De nouvelles "productions austeniennes" sont donc prévues dans les mois (ou années ?) à venir.

La prochaine sera, comme je l'ai dit dans un précédent billet, la mini-série en 4 épisodes de ITV, Lost in Austen.

Voici un (très) bref synopsis :

Amanda, an ardent Jane Austen fan, lives in present day London with her boyfriend Michael, until she finds she's swapped places with Austen's fictional creation Elizabeth Bennett.

Les acteurs principaux sont Jemima Rooper (Amanda), Gemma Aterton (Lizzy), Elliot Cowan (Darcy), Hugh Bonneville (Mr Claude Bennet, et oui, vous avez bien lu ! :d), Alex Kingston (Mrs Bennet) ...

Projet original, n'est ce pas ?

Il semblerait que ce ne soit pas le seul. En effet, une version hip-hop d'Emma est aussi en cours. Les informations sur cette production sont quasi inexistantes pour le moment.

Une adaptation de Sense & Sensibility est aussi en pré-production. Elle sera intitulée Sense & Sensibilidad et se passera dans la communauté latine de Los Angeles.

Par contre, on a aucune information supplémentaire sur le Jane Austen Handled (parodie de P&P avec Stephen Fry en Mr Bennet). Au jour d'aujourd'hui, on ne sait même pas si ce projet est toujours d'actualité ...

Et pour finir, je parlerai d'un autre projet en chantier, lequel me semble terriblement intéressant !

France 2 a fait appel à la romancière Véronique Olmi (à qui on doit, entre autres, les formidables Bord de mer et Numéro 6, publiés chez Actes Sud) pour écrire le scénario d'une adaptation d' Orgueil & Préjugés !

Comme j'ai beaucoup aimé ce que j'ai lu d'elle jusqu'à maintenant et qu'elle a déjà fait ses preuves comme auteur de théâtre, j'ai tendance à faire confiance à ses talents de scénariste de télévision. Croisons les doigs pour que cette adaptation française soit réussie ! J'ai hâte de découvrir toutes les transpositions qui y seront faites !

Alors des avis, des craintes, des réactions enthousiastes ? Que pensez-vous de cette liste de projets ? Jane Austen devrait-elle se retourner dans sa tombe ou plutôt se réjouir, avec son humour et son ironie bien à elle, que près de 2 siècles plus tard, on ne l'ait pas oubliée, et mieux encore, que son oeuvre soit devenue intemporelle, divertisse autant les foules et soit l'objet de si nombreuses créations ?

Vous l'aurez deviné, je penche bien davantage pour la deuxième solution !